La
Coopération
fuctueuse
Chine-Mali
  Page d'accueil > A la une
Discours de S.E.Mme LU Huiying, Ambassadeur de Chine au Mali,à la Réception offerte à l'occasion du 66ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine

2015-09-30

Discours de S.E.Mme LU Huiying,

Ambassadeur de Chine au Mali, 

à la Réception offerte à l'occasion du 66ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine 

(Le 29 septembre 2015,Bamako)

 

Excellences Mesdames et Messieurs les membres du Gouvernement,

Honorables députés de l'Assemblée nationale,

Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Représentants des organisations internationales,

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

亲爱的同胞们,mes chers compatriotes,

 

Bonsoir, Aw bé ni sou晚上好!Bienvenue à ma réception pour célébrer le 66ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Aw bissimila! Permettez-moi de souhaiter une bonne fête à mes compatriotes ici présents en chinois. (在此,首先向亲爱的同胞们道一声:节日快乐!)

Mesdames et Messieurs,

Soixante-six ans se sont écoulés depuis la fondation de la Chine nouvelle en 1949. Au cours de cette période, nous, les Chinois, avons accompli, sous la conduite du Parti Communiste chinois, des réalisations remarquables qui intéressent le monde entier non seulement pour son passé, mais aussi pour son présent et son avenir. Cependant, dans le monde actuel, aucun pays ne peut s'enfermer dans stour d'ivoire. Je veux dire que depuis le début de l'année 2015, la reprise de l'économie mondiale reste atoneen tant qu'une grande économie létroitement au marché international, la Chine ne peut pas garder la distance. L'économie chinoise affronte présentement de nombreuses difficultés et pressions baissière, mais elle s'exécuttoujours dans une fourchette raisonnable et progresse dans la régularité et s'oriente vers la bonne direction. Sur le fond de ralentissement de l'économie mondiale, la Chine a réalisé une croissance de 7% durant les six premiers mois de cette année et contribué à hauteur de quelque 30% à la croissance mondialeet elle est en train d'engager la restructuration industrielle, de mettre en oeuvre la stratégie d'innovation, d'approfondir les réformes financières. Le peuple chinois plein de confiance et fait des efforts inlassables pour la réalisation du renouveau du rêve chinois.

 

Mesdames et Messieurs,

L'année 2015 est particulièrement importante et significative pour le Mali. En tant que bon frère et partenaire fiable du peuple malien, la Chine se félicite de la signature par les différentes parties du Mali de l'Accord pour la paix et la réconciliation qui constitue un important pas en avant dans le processus de paix et de réconciliation. Nous apprécions les efforts constants déployés par la communauté internationale en vue de résoudre la crise malienne et instaurer la paix et la stabilité dans la région. La Chine continue à accompagner le gouvernement malien dans ses efforts pour sauvegarder l'intégrité territoriale et l'unité nationale du Mali, et pour la reconstuction et la relance économique du Mali. Je suis convaincue que, sous la conduite de Son Excellence Monsieur le Président Ibrahim Boubacar KEITA et avec les efforts inlassables du peuple malien, la stabilité, la prospérité et le bien-être du peuple deviendront une réalité au Mali.

 

Mesdames et Messieurs,

L'année 2015 marque le 55ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Mali. Comme dit le proverbe chinois, c'est dans un long voyage qu'on voit la force d'un cheval, et avec le temps qu'on connaît le coeur d'un homme. Durant les années écoulées, les relations de coopération amicale sino-malienne connaissent un développement sain et régulier. L'amitié traditionnelle entre nos deux pays ne cesse de s'approfondir. Cette année est aussi une année fructueuse pour les relations entre la Chine et le Mali qui ont enregistré de nouveux progrès dans les différents domaines. Au mois de mai, l'Accord entre la Chine et le Mali sur l'exemption réciproque de visas pour les titulaires de passports diplomatiques ou de services est entré en vigeur, ce qui facilite considérablement les échanges personnels entre nos deux pays. Sur le plan économique et commercial, beaucoup de fruits ont été acquis dans les secteurs d'infrastructures, de télécommunication, de la santé, de l'éducation, de l'exploitation des ressources humaines, etc. Et je voudrais surtout profiter de cette opportunité pour exprimer mes félicitations et satisfactions à l'égard de plusieurs projets que l'Ambassade de Chine ici au Mali a réalisés avec des organisations civiles maliennes. Ce ne sont pas des grands projets, mais ils sont significatifs pour le développement et la promotion des femmes, des enfants et des handicapés. Tous les membres de mon équipe travaillent d'arrache-pieds pour la mise en oeuvre de ces projets. J'en suis fière et je les remercie à cette occasion. 

Pour terminer, je souhaite prospérité à la Chine et au Mali, bonheur à leurs peuples. Que l'amitié sino-malienne soit éternelle.

Merci de votre attention. 

Initié.

谢谢.

[ RECOMMANDER A ]
  [ IMPRIMER ]